27 sept 2010 
Blog Canada Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec !
- Le cliché des Québécois sur le Français de France : un chieur !
- Le Français de France est un « maudit Français » au Québec.
- Mise en garde contre les propos de l’auteur de Blog Canada !
- Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec.
- La chanson « Maudit français » de Lynda Lemay.
Top 10 des erreurs courantes qui peuvent vous coûter cher au Québec
1. Le cliché des québécois sur le Français de France : un chieur !
On le sait tous et on ne mentira pas, le Français de France est un chieur… Parmi les reproches que l’on entend le plus au Québec : le Français est arrogant et pédant, il aime étaler sa culture et donner des leçons. Le Français est nombriliste, il se croit tout permis et il est persuadé que tout le monde partage ses références sociales et culturelles. Il adore débattre et contester tout ce qui est dit. Le Français parle avec un français et un accent « sophistiqué » mais au fond il est rude et moqueur, il parle fort, il pue et il n’est pas drôle ! Pour conclure le Français se croit supérieur mais au final il se contredit sans arrêt. Il n’y a pas de doute, si le Français à cette image au Québec c’est – en partie – parce qu’il ne comprend pas (ou ne respecte pas) les Québecois et leur culture.
2. Le Français de France est un « maudit Français » au Québec.
Le Français dépeint dans la description ci-dessus porte un nom au Québec : le « Maudit Français » ! Peut-être avez vous déjà entendu ce terme qui est parfois affectueux, parfois insultant… Dans tous les cas, mon constat est que les Français partis au Québec avant nous ne nous ont pas rendu service en se comportant au Québec comme s’ils étaient en France. Via cet article, je souhaite, sans prétention aucune, vous donner quelques conseils pour que vous ne vous fassiez pas appeler « maudit Français » aussitôt après que vous aillez posé votre premier pied au Québec.
3. Mise en garde contre les propos de l’auteur de Blog Canada !
Notez bien que l’auteur de Blog Canada n’a pas la science infuse. Il a créé cette liste des 10 erreurs à éviter de faire au Québec en se basant sur son opinion, son expérience, les expériences de ses connaissances, des discutions avec des Français et Québecois et de nombreuses recherches faites sur le sujet des relations entre les Français et Québécois. Cependant attention à ne pas prendre tous ses propos au pied de la lettre et à ne pas tomber nous non plus dans des clichés plus ridicules les uns que les autres. Gardez aussi à l’esprit que ce qui s’applique à certains Québécois ne s’applique pas à d’autres, aussi certains conseils pourraient ne pas être pertinents en fonction des personnes à qui vous avez à faire. Finalement, si cela peut vous rassurer, les Québécois et Québécoises ne pensent pas tous que les Français sont arrogants et qu’ils se croient tous sortis de la cuisse de Jupiter. Au contraire, pour certains, la France et les Français évoquent encore la culture, l’élégance, le romantisme…
4. Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec.
Erreur des Français au Québec numéro 1 :
- Penser que les Québécois ont un accent amusant (au Québec, le seul accent, qui peut faire rire c’est vous qui l’avez 
).
Erreur des Français au Québec numéro 2 :
- Parler de la France, de vous même, ou de votre culture (sans même qu’on vous le demande auparavant).
Erreur des Français au Québec numéro 3 :
- Vouloir faire la bise à tout bout de champ ou aller en soirée sans apporter votre bière en pensant que vous allez pouvoir vous servir dans le pack de votre voisin.
Erreur des Français au Québec numéro 4 :
Critiquer sans arrêt et tout comparer à la France en pensant que le Québec devrait s’adapter à vous (ouvrez votre esprit à une nouvelle culture ! C’est à vous de vous adapter 
).
Erreur des Français au Québec numéro 5 :
- Penser que vous avez raison (au Québec, vous êtes un étranger, gardez à l’esprit que vous avez toujours tort : votre CV avec photo, age et sexe est tout à refaire, vous ne savez pas qu’il existe des œufs blancs et des œufs bruns, vous n’avez jamais vu du lait vendu dans des sacs plastiques, vous ne savez plus communiquez avec votre entourage, votre tenue d’hiver ainsi que votre façon de vous déplacer sur la glace fait rire tout le monde… Acceptez le fait que vous êtes un bon à rien, rigolez-en et apprenez à vous réadapter ).
Erreur des Français au Québec numéro 6 :
- Dire à un Québécois qu’il est (comme les) Américain ou Canadien… Il est d’abord Québécois. (Bien que vous aillez un avis sur tout et que vous pensez avoir raison – Cf. erreur numéro 5 – Éviter les débats sur des sujets tabous et évitez de sortir des clichés toutes les 5 minutes : caribou, sirop d’érable, bûcheron, etc.).
Erreur des Français au Québec numéro 7 :
Partir sans rien connaître de la culture, l’histoire et la géographie du Québec. (Notez que la création du Québec est liée à de nombreuses conquêtes et guerres impliquant l’Angleterre et la France. Ce serait vraiment dommage pour vous si vous débarquiez sans rien savoir, ni comprendre sur le rôle de la France dans l’histoire du Québec).
Erreur des Français au Québec numéro 8 :
- Oublier ou refuser de donner un pourboire dans les bars et restaurants « parce qu’en France ça ne se fait pas ». (Si vous choisissez d’être borné ou radin, ne revenez pas deux fois au même endroit, car le serveur se souviendrait de vous).
Erreur des Français au Québec numéro 9 :
- Fréquenter uniquement ou majoritairement d’autres Français de France (En faisant cela, vous devenez une cause perdue. Choisissez plutôt de gardez le sourire, d’être agréable et d’aller vers les Québécois. Culturellement parlant, vous aurez beaucoup à y gagner. Notez bien qu’ils ne feront pas le premier pas à votre place, ils n’ont pas besoin de vous, ils ont déjà leur cercle d’amis/famille).
Erreur des Français au Québec numéro 10 :
- Refuser de changer ses habitudes et d’apprécier la différence parce que « arrghh si seulement j’avais un bon vieux camembert au lieu de ce cheddar ! » (Immergez-vous dans la culture québécoise et apprenez à l’apprécier. Comme le chante Pocahontas dans la chanson Colors Of The Wind : « If you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew… » . Habituez-vous dès maintenant à voir et à exprimer les aspects positifs avant au lieu des aspects que vous aimez le moins).
Pour conclure sur ce Top 10 des erreurs à éviter de faire au Québec, souvenez-vous que vous être des ambassadeurs de votre pays et de votre culture. Agissez en tant que tel car votre séjour au Québec pourrait avoir un impact aussi bien positif que négatif sur vous-même et sur les Québécois. . Aussi, pour éviter tout incident diplomatique lors de votre séjour au Québec, je vous recommande d’aller lire mon article sur les expressions québécoises les plus populaires ! (expressions à connaître absolument )
5. La chanson « Maudit Français » de Lynda Lemay.
Finissons cet article avec une note d’humour : la chanson « Maudit Français » de Lynda Lemay. Écoutez-bien les paroles vous apprendrez beaucoup sur les différences culturelles France – Québec.
Plus d’informations sur les erreurs à éviter de faire au Québec.
Pour plus d’informations sur les erreurs à éviter de faire au Québec, ou pour mieux comprendre la culture québécoise et les Québécois, voici quelques références à consulter: Maudit Français (Wikipédia), discussion avec un Maudit Français (Cyberpress), relations amoureuses avec des Québécois(es), l’alcool dans les soirées québécoises! Source de conflit?, l’amitié avec les Québécois (PVTises.net), le maudits français par Véronique Anger-de Friberg (Tribune libre Agoravox.fr).
Jérôme, 23 ans, je vis à Ottawa en Ontario depuis plus de 3 ans. Je partage ici mon aventure, mes photos et des conseils pour ceux qui souhaitent partir étudier, travailler, voyager et vivre au Canada. 
Quelques commentaires :
Il puE. (verbe du premier groupe)
Erreur 6 : éviter les débats, tout court! Le Québécois est mal à l’aise avec le débat et préfère fuir que d’affronter quelqu’un dans une joute oratoire. Et le français a une plus grande expérience de la rhétorique.
Erreur 7 : Arriver sans connaitre l’histoire du Québec? Ok mais ce ne sont pas les Québécois qui vont vous l’expliquer parce qu’ils la méconnaissent vraiment. Demandez ce que la devise « Je me souviens » veut dire. Vous allez obtenir une multitude de versions…
Erreur 10 : Le fromage! C’est une beau lien culturel, car le fromage québécois est de plus en plus présent et il y en a des bons, vraiment très bon (grondine, 1608…). Et j’aime bien faire le découvrir aux Québécois qui ont un petit mépris et une petite gène avec leur production local face à la « grande et noble Europe ».
Et j’ajouterais que le Français est loin d’être une espèce rare au Québec, alors il y a bien des Québécois qui ne sont pas impressionnés et qui ont l’habitude de faire affaire avec eux et ne sont nullement gênés.
Attention aussi à certains français qui sont passé avant nous: ma blonde, québécoise, avait rencontré des français qui lui avait soutenu mordicus que l’on ne disait pas « patate » en France mais uniquement « pomme de terre », parce que l’on était éduqué et parlions un français soutenu tout le long de la journée…
Cela nous est arrivé plusieurs fois pendant nos vacances à Ottawa cet été : nous rentrons dans un magasin, le commerçant s’approche de nous et nous demande ( en français ) si tout va bien aujourd’hui ?
Oui, tout va très bien, merci.
Le commerçant : c’est correct ?
On a poliment répondu « oui » mais que faut-il comprendre par là ???
A+
Au Québec, on attribue à l’adjectif « correct » les valeurs suivantes : [1] être correct, cela se dit d’une situation ou de quelque chose qui va bien, qui fonctionne bien ; [2] c’est correct, c’est-à-dire c’est OK ; [3] On utilise aussi l’expression : « c’est correct ! » pour signifier le fait d’agréer ou d’être en accord avec quelque chose, c’est-à-dire dans le sens de : « marché conclu ! » ou « entendu ! ».
Source : dictionnaire-quebecois.com
Et une autre erreur à ne pas commettre car j’ai constaté (je pensais être la seule) que cela énerve beaucoup les gens : parler en mal de la France.
Non seulement ça agace les Québécois (certains s’en foutent de ce qui se passe en France), mais beaucoup se disent que lorsque ces mêmes Français décideront de repartir en France, alors là ils ne se gêneront certainement pas pour dire tout le mal qu’il pense du Québec.
Le Québec comporte beaucoup de fraancophiles; pour la majorité, nos ancêtres viennent de France, alors entendre des gens « dégobiller » sur la France n’est certainement pas pour plaire et, ce faisant, le Français entretient cette caractéristique du « Français râleur »
Il faut croire que je n’ai pas eu de chance en arrivant au … Québec. Il restera mon plus mauvais souvenir et c’est bien dommage. Je suis arrivée de France avec l’envie de connaitre votre belle province mais je me suis vite rendue compte que ca n’allait pas être facile. On me faisait nettement sentir que je venais de France, assez souvent que ca en devenait agaçant. Et pourtant mon attitude a toujours été correcte et j’ai beaucoup lu sur le sujet des maudits français en arrivant pour ne pas commettre d’erreurs. Effectivement, c’est justifié, certains français sont arrogants, pédants, on les entends souvent râler mais ils ne sont pas tous comme ca. C’est dommage, à chaque fois on me demandait si je venais de Paris, oui en quelque sorte puisque j’ai du quitter ma ville natale pour y travailler et on me répondait on n’aime pas les Parisiens. Certes, mais n’est-ce pas une forme de racisme de s’exprimer de la sorte?. Pourquoi me dire ca et me le répéter constamment? La personne a t’elle essayé de me connaitre avant de porter ce jugement ??? J’ai eu droit a des réflexions comme quoi je me débrouillais bien en français ??? Pourquoi dire des choses pareilles ? C’est ma langue maternelle …
Bref, après 4 mois passés la bas, je n’en pouvais plus et j’avais honte de dire que j’étais française. Je suis partie côté américain et je me suis sentie acceptée. Je ne dirai jamais que je hais le Québec ou porterait des propos racistes car cela ne mènerai à rien et j’ai horreur de ca, mais je regrette d’avoir eu un passage si difficile au Québec, qui semble être une si belle région. J’espère peut être rencontrer de nouveaux Québécois qui me feront changer d’avis.
Bonne journée à tous.
Merci pour ce témoignage Sandrine. Je ne sais pas ce qu’il en est du coté américain, mais en tous cas au Canada anglophone il me semble qu’il est aussi plus facile de se faire accepter en tant que Français. Enfin, encore une fois, ça peut dépendre des personnes à qui on a à faire.
Merci pour ta réponse. Oui effectivement j’ai trouvé que l’accueil côté américain était plus facile, néanmoins c’est comme partout
.
Je trouve extrèmement déplacé ces sortes d’erreurs à ne pas comettre au Québec, a mon sens, chacun est libre de s’exprimer comme bon lui semble, un français n’est pas obligé de s’adapter, si il vient juste pour des vacances, il n’y a aucune raison qu’il change sa personalité pour ne pas heurter ces chères quebecois. on est comme on est et on dis ce qu’on pense, marlgrés que certains nous affabule de raleurs, de chieurs.
pour terminer je dirais que certains Québecois ont peur de la différence, c’est dommage que des gens comme Sandrine, qui parait etre très sympathique soit (pré)jugés de la sorte…
A bon entendeur
Bjr, cela fait plus de 20 ans que je souhaite m’installer au Canada, j’ai découvert une opportunité d’emploi mais à 37 ans avec deux enfants en bas âge je n’arrive pas à faire le pas. Je souhaite le meilleur pour ma famille et je ne veux pas qu’ils connaissent une situation précaire en cas de pb financiers…. Au final, je suis coinçé entre mes amours et mon attirance pour ce pays. Pourriez-vous me conseiller ??? Merci.
Bonjour,
Je comprends votre dilemme cependant la décision vous appartient. Les seuls conseils que je peux vous donner seraient d’en discuter avec votre famille particulièrement votre conjointe et vos enfants (s’ils sont en âge de comprendre la situation). Aussi, si ce n’est pas encore fait, vous pouvez envisager un séjour au Canada pour vous assurez que la vie là-bas correspond bien à l’idée que vous en avez. Pensez bien que faire du tourisme dans un pays et venir y vivre de façon permanente sont deux choses totalement différentes. Finalement, lisez ! Informez-vous, lisez des témoignages sur le Canada et la vie au Canada. Attention encore une fois, le témoignage d’un nouvel arrivant vs une personne qui y vit depuis longtemps sont deux choses différentes alors essayez de lire un peu des deux pour ne pas rester que dans la vision superficielle et idéaliste que l’on peut avoir lors des premiers mois.
@J
Erreur 6:
Nous ne sommes pas mal à l’aise avec le débat et ne préférons pas fuir plutôt que d’affronter quelqu’un dans une joute oratoire. Nous détestons tout simplement les débats stériles en raison des points 2, 4, 6 et 10.
Erreur 7:
L’histoire de France est très compliquée et les Français peinent eux-même à nous la raconter.
@Sandrine
J’ai du mal à croire à votre histoire. Ou vous exagérez (mentez) ou vous avez fait les erreurs fatales n°1, 2, 4, 6, 9 et 10.
À propos de : JE ME SOUVIENS
Je me souviens / Que né sous le lys / Je croîs sous la rose.
@Webmestre
Pourquoi censurez-vous mes messages ?
À bon entendeur
Merci pour ces précisions Artopex. Je suis totalement d’accord avec le point 7.
Et concernant votre question « Pourquoi censurez-vous mes messages ? », sachez que les commentaires n’apparaissent pas immédiatement sur le blog et c’est normal car ils doivent d’abord être validés manuellement pour éviter le spam.
@Thomas
Je vous suggère de ne jamais voyager dans un pays étranger. Votre attitude est déplorable et va à l’encontre des règles de bienséances. Lorsque l’on voyage à l’étranger (vacances), on doit faire attention à certaines choses.
Inversez la situation, des Québécois en vacances en France qui commettent les mêmes erreurs citées plus haut. D’après-vous, que se passerait-il?
«…je dirais que certains Québecois ont peur de la différence»
C’est votre perception et votre opinion (cf. points 4 et 7). Êtes-vous au moins déjà venu au Québec pour dire cela?
Notre plus grande qualité est aussi notre plus grand défaut: celle d’être trop ouverts, avec tous les abus que nous subissons.
À bon entendeur.
Je n’arrive pas à comprendre que l’on revienne sans cesse sur ce sujet… Les français sont ce qu’ils sont et malheureusement comme partout il y en à qui sont gentils et courtois, polis et attentifs, instruits et travailleurs alors cessez s’il vous plait de parler de ceux qui n’offrent pas d’intérêt particulier !!! Je respecte les canadiens et je comprends leur réaction face à des gens n’ayant que peu de manières mais l’humanité est ainsi faite malheureusement….
Je vais voyager au Canada et j’essaierai avec ma petite famille de representer correctement la France et question accueil je ne fais guère de soucis car toutes les personnes qui y sont parties en vacances m’ont rapporté que les français sont apprécié au Québec entre autre ….
Travaillant à l’étranger, je sais ce qu’est le racisme primaire et c’est pour cela que je trouve ce sujet mal présenté.
Merci et bonne journée à tous.
Bonjour,
Je suis amie -et dans le vrai sens du terme- avec des québécois depuis 1992. Je me sens tellement bien avec eux et au Québec, en général, et j’en ai toujours tellement parlé que ma fille et son mari sont allés « faire un tour » il y a 5 ans et ont décidé de s’installer à Montréal (plus pratique pour leur « job ») où ils ont pu s’acheter une maison et devenir « résidents permanents ». Pour le moment, ils n’ont vraiment pas l’intention de revenir en France et je peux dire que leurs amis expatriés non plus. Ils sont très bien intégrés à la vie québécoise, font du bénévolat dans diverses associations (meilleure façon de connaître des québécois). Moi-même, lorsque je suis là-bas, je peux « reconnaître » certains touristes français à leur façon de se comporter (la même qu’en France d’ailleurs) et j’ai honte de mes compatriotes…….que ce soit au QUEBEC ou ailleurs, par pitié, ne comparez pas tout ce que vous voyez ou mangez à la FRANCE sinon il ne faut pas aller à l’ »ETRANGER »……
Heureusement, il y a de « bons français » ouverts et agréables qui n’ont aucun mal à faire de belles rencontres dans la Belle Province.
Bonne journée.
Une autre petite chanson sympa
http://youtu.be/z-XCMeAdMgM
Super blog au passage.
Bonne continuation.
Sympa cette page. J’ai maintenant l’impression qu’avec cet article et les commentaires, aller au Quebec sera avancer sur un champ de mines ^^’
Pas du tout Hugo, il suffit d’être « sincère » et non arrogant puisque c’est le surnom des « maudits français ». En règle générale, les gens sont avec nous comme nous sommes avec eux……..Et les québécois savent repérer les « niaiseux » comme ils disent….regardez autour de vous et vous en verrez aussi en France………Si vous avez des amis ou savez vous en faire, là-bas sans aucun doute ça marchera aussi. BON VOYAGE
En maudit français que je suis, je n’aime pas beaucoup cet article, à croire que les français et les québécois sont deux races différentes, certes nos cultures diverges un peu, mais quand même
Je confirme cependant une chose, dans les commentaires, j’ai lu un truc qui m’a marqué, typiquement français, critiquer la France … que c’est agaçant … Mais je m’égare dans mon patriotisme chauvinisme, pour moi, le seul pays qui rivalise avec la France c’est bien le Québec, car pour moi, le Québec n’est pas le Canada ! (malgré tout le respect que j’ai pour eux)